interpretation act meaning in French
loi d'interprétation
Examples
- Legislation generally only refers to "the Secretary of State" without specifying which one; by virtue of the Interpretation Act 1978 this phrase means "one of Her Majesty’s Principal Secretaries of State".
Les textes législatifs mentionne généralement « le secrétaire d'État » sans spécifier lequel ce qui, selon l'Interpretation Act de 1978 signifie « un des secrétaires d'État principal de Sa Majesté ». - The Interpretation Act states that the term "Canada" not only includes Canadian soil, but also "the internal waters" and "the territorial sea" of Canada, with the term "internal waters" being defined as including "the airspace above".
En 1985, la Loi d’interprétation a précisé que le mot « Canada » désigne non seulement le sol canadien, mais aussi les eaux intérieures et les eaux territoriales du Canada, l’expression « eaux intérieures » faisant également référence à l’espace aérien sus-jacent. - Item 18, Schedule to the Interpretation Act, 1937, as amended by section 4 of the Ministers and Secretaries (Amendment) (No. 2) Act, 1977 Alphabetical list of orders made under section 6 (1) of the Ministers and Secretaries (Amendment) Act, 1939 (change of name and transfer of functions between Departments of State)
Départements d'État actuels, énumérés sous leur titre actuel. ↑ Item 18, Schedule to the Interpretation Act, 1937, as amended by section 4 of the Ministers and Secretaries (Amendment) (No. 2) Act, 1977 Portail de l’Irlande Portail de la politique - From April 25, 1849, the Canadian Parliament enacted an interpretation act, which once again gave legal meaning to the terms Lower Canada and Upper Canada: The words "Lower Canada," shall mean all that part of this Province which formerly constituted the Province of Lower Canada.
À partir du 25 avril 1849, les parlementaires adoptent officiellement les termes Bas-Canada et Haut-Canada dans l'Acte pour donner une interprétation législative à certains mots employés dans les Actes du Parlement : Les mots Bas-Canada signifieront toute la partie de cette province qui constituait ci-devant la province du Bas-Canada.